Es scheint eine Vorliebe von Stereo Total zu sein, ihre Lieder in anderen Sprachen zum Besten zu geben. Ob man diese dabei beherrscht ist nebensächlich. Diesmal hat’s die Spanier erwischt. Das Elefant Label hat eine knallrote 7“ mit vier Songs herausgebracht. Zunächst enthält diese mit ‚Plastico’ einen Song vom letzten Album ‚Paris-Berlin’, musikalisch nicht wirklich verändert aber eben liebevoll schräg auf spanisch interpretiert. Dann folgen drei Cover-Versionen von Songs aus dem Elefant-Back-Catalog, die mir leider nicht zum Vergleich bekannt sind. ‚C’est fini’ wartet mit Gitarren und Schlagzeug minus Elektronik für Stereo Total sehr bodenständig auf, während ‚Un Rayo de Sol’ mit der gewohnten sparsamen Casio-Romantik des letzten Album besticht. ‚Ärte’ schließlich könnte man als Dub-Chanson bezeichnen, stimmlich jedoch nahe am Abgrund ist der Song so eher für einen gutmütigen Schmunzler geeignet. Stereo Total leben das geordnete musikalische Chaos weiter und wissen in grossen Teilen damit zu überzeugen…